The Supreme Court’s recent patchwork of election-related decisions gives the public scant clues of how the justices would act if faced with a crucial dispute this fall that would definitively settle which party controls Congress or what to expect in 2028.